Aktualności

Prezydent Jacek Majchrowski podpisał zarządzenie zwalniające uchodźców z Ukrainy z opłat za podróżowanie komunikacją miejską. Dokumentem uprawniającym do zwolnienia będzie paszport lub inny dokument potwierdzający przekroczenie granicy Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 24 lutego 2022 r.

Президент Яцек Майхровський підписав розпорядження про звільнення біженців з України від оплати за проїзд у громадському транспорті Кракова. Документом, який дає право на безплатний проїзд, є паспорт або інший документ, що підтверджує перетин кордону Республіки Польща не раніше 24 лютого 2022 року.

Zgodnie z zarządzeniem, z uwagi na wprowadzenie 24 lutego stanu wojennego na terytorium Ukrainy, wprowadzone zostały uprawnienia do bezpłatnych przejazdów środkami komunikacji miejskiej. Zwolnienie z opłat dotyczy realizowanej na obszarze miasta oraz gmin sąsiadujących, które przystąpiły do porozumienia w celu wspólnej realizacji publicznego transportu zbiorowego, dla obywateli Ukrainy.

Згідно з розпорядженням, у зв'язку з введенням воєнного стану на території України, з 24 лютого впроваджується право на безкоштовний проїзд у громадському транспорті. Звільнення від оплати поширюється на міста та сусідні ґміни, які приєдналися до договору про спільне надання безкоштовного проїзду у загальному громадському транспорті громадянам України.

Uprawnienia przysługują obywatelom Ukrainy na podstawie paszportu lub innych dokumentów potwierdzających przekroczenie granicy Rzeczypospolitej Polskiej od dnia 24 lutego 2022 r.

Усі громадяни України, які перетнули кордон з 24 лютого і перебувають на території Кракова та сусідніх ґмін, мають право безкоштовного проїзду у громадському транспорті. При собі необхідно мати документ, який підтверджує, що ви приїхали до Польщі не раніше 24 лютого.

Przypomnijmy, że obywatele Ukrainy mogą już podróżować bezpłatnie w pociągach PKP Intercity, a także pociągach Kolei Małopolskich.